暢遊日本零時差
在新潟與富山之間，有一塊有大山大海景色的小鎮，它是聯合國教科文組織認定的首批日本世界地質公園之一，據說也是世界數一數二古老的翡翠產地，不僅有北陸新幹線停靠，還有可吃得過癮的螃蟹大餐。它就是「翡翠之境」——糸魚川。上篇將以海線景點為主，先帶大家來看看糸魚川的海線景點。
位於新潟最西端的糸魚川，與富山縣接壤，擁有優美碧藍的綿延海岸、仲夏時能聽得鳥啼蟲鳴的碧綠群山，是日本數一數二的翡翠玉石礦產地，更是日本國內首批被聯合國教科文組織認證的世界地質公園之一，吸引不少喜愛大自然及戶外運動的遊客到訪——無論是喜歡爬山健行、露營野餐、浮潛玩水、鐵馬踏青，在糸魚川都能實現。更值得一提的是，靠海的糸魚川可是著名的螃蟹美食地，不少人會為了大啖螃蟹而造訪。
所以，這樣的糸魚川，稱之為「翡翠之境」是否再適合不過了呢？既是真正的翡翠玉石產地，又有著青山綠水和碧海藍天。這次我們搭乘北陸新幹線，從東京出發直達糸魚川，並在當地搭配租車自駕及自行車，來了一趟兩天一夜的親山親海的自然地質之旅，這就來和你分享一下囉。
前往糸魚川，可搭乘北陸新幹線，從東京出發最快2個多小時，從新大阪則在4小時以內可抵達。從海外前往旅遊的朋友，可善用JR旗下的北陸拱型鐵路周遊券。以一張25500日圓的票價，享受7日內不限次數自由搭乘JR旗下自關西機場到京阪神、奈良地區、北陸地區、東京都區內打到成田羽田機場間區域的，包含新幹線在內的特快、急行、普通列車等。其中更包含了糸魚川到南小谷的可愛地方線大糸線、越美北線、能登鐵路、富山鐵路等北陸地方線。具體使用區間，可參閱北陸拱型鐵路周遊券的官方網站。
翡翠之境糸魚川，有個傳說能撿到翡翠的翡翠海岸，及一條絕美的海岸鐵馬道「久比岐自行車道」，深受日本鐵馬族歡迎。第一天，我們以自行車鐵馬旅為主題和大家介紹糸魚川海線的景點。
因為想騎單車吹吹海風看看海，我們亦在地質情報站內的觀光諮詢服務台租借自行車。這裡提供的自行車輛種類不少，包括一般變速淑女車、電動自行車、兒童用自行車、混合變速自行車等，依據車型不同，租借一整天的費用落在1000或2000日圓。更令人開心的是，自今年（2022年）10月起，在糸魚川案內所中能租借到台灣捷安特出品的帥氣E+公路車款，蠻值得喜歡騎車的朋友們試試看。租借自行車的手續簡單，只要在服務台出示護照等身分證件，並填寫「利用申請書」即可，而歸還時也只需要在營業時間內將車及鑰匙原處歸還就可以了。詳細租借資訊，可以參考糸魚川市觀光協會網站。
此外，若不考慮租借自行車，亦可直接在車站附近找到租車中心選擇自駕上路。
糸魚川地質情報站「GeoPal」（ジオステーション ジオパル） 地址：新潟県糸魚川市大町1-7-47（糸魚川站阿爾卑斯口1樓） 官方網站
糸魚川的海岸，通常被愛稱為「翡翠海岸」，由於糸魚川山中的翡翠玉石原石，會在自然因素影響下，隨溪流而下入海，又在海浪的拍打下上了岸，從而得以被人拾獲。據說當年真的有人在糸魚川的海岸撿到逾百萬日圓的翡翠原石，上了新聞，也讓糸魚川翡翠海岸的名聲遠揚。翡翠海岸以岩岸為多，沿線有多個海水浴場，且水非常乾淨，是當地和附近的人們夏日戲水的好去處。
在翡翠海岸沿線的久比岐自行車道，是用過去國鐵時代（JR的前身）北陸本線的線路，沿着國道8號所開通的自行車和行人專用道。全長約32公里，從糸魚川市能一直騎到隔壁的上越市，沿途能飽覽日本海景、不用太擔心要與汽車爭道，還能穿過一些曾有蒸汽火車通行的紅磚隧道。自行車道沿途也會有多個休息站，讓鐵馬出行的朋友們能有充足的體力和補給繼續前行。糸魚川境內的自行車道起點處有大大的標示，且還能見到Q版的久比岐自行車道大使凜醬唷。
久比岐自行車道 糸魚川起點（久比岐自行車道 糸魚川側スタート） 地址：新潟県糸魚川市中宿（LAWSON 糸魚川中宿店旁） 官方網站（繁體中文）
沿著久比岐自行車道往北騎，來到能生海岸段，能見到海上巨大的礁岩，還有一座朱紅的橋連著海岸——這就是傳說中糸魚川地標之一的弁天岩。因百萬年前海底火山噴發而形成的礁岩島，弁天岩是糸魚川世界地質公園中重要的地質景觀之一。島上設有能生漁港海民們的明燈「能生燈塔」，以及守護大海的嚴島神社。而這能生燈塔，更被日本浪漫主義者協會認定為「戀愛燈塔」，吸引了眾多情侶到訪。
能生燈塔與嚴島神社並設，在日本國內並不常見，造就了弁天岩的特色，而其周圍同時有沙灘與岩岸，海水清澈見底，是夏日戲水的絕佳場所。到訪這天正是豔陽天，沙灘上能見到當地民眾攜家帶眷一同戲水，看起來真是透心涼。被認定為「戀愛燈塔」，弁天岩的夕陽亦是增添期浪漫色彩的絕景。日落時，無論是在燈塔上全景觀賞海與天色彩變換，亦或者是島外搭配著弁天岩形狀獨特的剪影欣賞都很美。此外，弁天岩也是當地煙火大會的主辦場地——能生故鄉海上花火大會，年年吸引不少觀光客前往觀禮。
弁天岩地質景觀（弁天岩ジオサイト） 地址：新潟県糸魚川市大字能生 官方網站（繁體中文）
離開弁天岩再騎個1.4公里左右，就能來到海之夢能生公路休息站歇個腳、享受海鮮美食。位於糸魚川市內兩大漁港之間，在這公路休息站內能嚐到各式各樣新鮮的海鮮料理，其中最有名的莫過於螃蟹，而且還有個能「螃蟹吃好吃滿」的「蟹屋橫丁（かにや横丁）」！蟹屋橫丁是當地的螃蟹直銷場，擁有一整排的螃蟹店家，展售著新鮮的螃蟹，無論是想要買回家自己料理，還是想要現場品嚐都可以。若想現場品嚐，在選購自己中意的螃蟹之後，店家會提供非常完備的吃蟹工具，讓你可以在橫丁前的座位上享受螃蟹大餐。
說起糸魚川最有名的蟹種，當屬生活在深海海域的紅楚蟹，一年四季都能捕捉到。不過為了避免過度捕撈，每年的一、二月是紅楚蟹的休漁期。除了螃蟹之外，休息站內也有各大型的海鮮市場，展售許多時令的新鮮貝類，而在夏天時，還會有現烤海鮮可嚐。既能大啖螃蟹，又能嚐到多種新鮮海產——這也成了不少美食饕客前往糸魚川的主要動力之一。據說每年初夏，這裡還會舉辦「螃蟹吃到飽」等一糸列美食活動。當然，休息站內也有多家餐廳可選擇，可吃到的是由新鮮海產料理出來的丼飯、定食、拉麵、輕食等，亦能找到伴手禮店。
值得一提的是，這裡還有一家非常有特色的店——在地產學結合的「能水商店」。店裡販售的商品，許多都是新潟縣立海洋高等學校的學生開發出來的食品，像是咖哩調理包、野草汽水等很多有趣的商品，其中最有名的莫過於鮭魚魚醬「最後一滴（最後の一滴）」。而在能水商店中，還能嚐到淋上「最後一滴」魚醬製成的焦糖漿的一滴霜淇淋。採用當地牧場的新鮮牛奶製成的霜淇淋，遇上魚醬焦糖漿，醇濃讓而甜甜鹹鹹的味道，令人難以忘懷。
另外，作為公路休息站，海之夢能生內也有自行車租借服務站點，僅管糸魚川市內的自行車租借是甲地借甲地歸還制度，也就是說在地質情報站借出，就必須還回地質情報站。不過在使用過程中若有遇到什麼狀況，亦可在海之夢能生公路休息站內尋求協助。
海之夢能生公路休息站（道の駅「マリンドリーム能生」） 地址：新潟県糸魚川市能生小泊3596-2 官方網站（簡體中文）
經過時代推演，這天下之險的斷崖海岸線上先後建成了汽車通行的國道8號、火車通行的鐵道舊北陸本線，如今更有高速公路北陸自動車道通行其中。曾經的險路已不再讓人畏懼，今人更得以透過整建出來的「親不知社區步道」，欣賞著千萬年來形成的斷崖絕景，以及舊時北陸本線曾通行的廢線紅磚隧道。
就在廢線紅磚隧道的東口處，有個階梯可走到斷崖間的岩灘海岸處——這裡是日本北阿爾卑斯山脈縱走的登山道「栂海新道」起點。日本屋脊北阿爾卑斯山脈，是受到日本登山客喜愛的人氣登山地，擁有數座海拔3000公尺以上的高山連峰，而這些連峰山脊線0海拔的起點，便是在糸魚川的親不知海岸，可見其重要的地理意義。兩旁聳立的斷崖、午後陽光下熠熠生輝的清澈海水、灰白色的石岩灘，形成了一副別具特色的怡人海景。
親不知社區步道（親不知コミュニティロード） 地址：新潟県糸魚川市市振 官方網站（繁體中文）
在一整天的海線之旅後，我們來到位於糸魚川山林中的笹倉溫泉 龍雲莊住宿，亦是方便隔日開啟山線之旅。背倚著雄山、面朝廣闊的田園，遠離喧囂的笹倉溫泉，最早開湯於300多年前，而如今的龍雲莊，則完建於1940年，可說是守護著糸魚川當地的老湯泉。館內提供的是被稱為「美人湯」的碳酸氫鈉泉，不僅擁有包括室內室外的大浴場「龍雲之湯」，還有能欣賞周遭自然的千壽莊展望風呂。再加上周圍清新的空氣、療癒的綠意，吸引了不少女性溫泉客造訪。
龍雲莊內的房間，多以寬敞舒適的和室為多，當然也有和洋混合式的房型。若想要加強紓壓療癒感，還可以選擇有附按摩椅的房間。說起溫泉旅館的療癒，自然不能不提到美食。館內提供的早晚餐，皆是採用當地時令食材及溫泉水烹調的美味料理，講求呈現食材原味，同時也十分養生。
笹倉溫泉 龍雲莊 地址：新潟県糸魚川市大平5804 Check In：15:00～ Check Out：～10:00 預約電話：025-559-2211（服務時間9:00～21:00） 網上預約 | 官方網站
第一天走訪了糸魚川的海，我們第二天將走進翡翠之境的核心地帶，探訪更多關於糸魚川與翡翠之境的奧秘。
本文所提供的情報為採訪時的內容。文章內提到的商品、服務內容、時刻表、店家情報等價格可能會有所變動，敬請諒解，請務必再次至官網確認。